30 novembre 2008
1er dimanche de l'avent
Un dimanche sous le signe du cocooning :: une envie d'odeurs délicieuses dans la maison alors nous avons fait un banana bread ce matin :: une bonne tranche à peine refroidie pour le dessert suivie d'un teacake comme on les aime chez nous plein de shamallow ::
Puis une virée au guignol du Champs de Mars voir le Trésor du Roi Dagobert :: la traversée d'un jardin tout boueux :: pas de petits ânes ni de poneys mais un goûter qui nous attendait chez le parrain de Loulou :: un bon moment partagé puis une promenade à pieds pour rentrer à la maison, Loulou ayant quelque énergie à dépenser :: un bain délassant fleurant la lavande et un bol de soupe de légumes d'hiver (carottes, panais, pomme de terre et poireaux) et Loulou dormait à poings fermés à 20h30 ::
It has been snowing during the night around two o'clock (said Loulou's dad coming back from a concert) :: no traces of it when we awoke but we felt it would be one of those days to stay at home and bake something sweet to fill the house with a wonderful aroma :: so Loulou and I made a banana bread :: we had a still warm slice of it for dessert followed by a nice teacake full of marshmallow :: we have a sweet tooth in this house ::
Then, with some calories to burn, we took the metro (yes, even for 2 stops) to see Guignol (a puppet show) that Loulou loves :: a short muddy walk in the Jardin du Champs de Mars (no sight of ponies as it was raining by the time we got out of the show) and we were having tea with Loulou's godfather at his place :: A 20 minutes walk back home as Loulou had still some energy to spend :: a warm and bubbly bath followed by a bowl of home made vegetables soup and Loulou was asleep at 8:30 pm ::
28 novembre 2008
Maux d'hiver
Loulou est depuis hier après-midi gardée par son papi en raison d'une angine et d'une otite :: pas de grosse fièvre mais pas la grande forme alors autant rester au chaud à la maison :: un vrai confort d'avoir papi/bonne-maman tout près ce qui me permet de ne pas envoyer Loulou à l'école un peu patraque :: un choix fait au printemps pour gagner en tranquilité d'esprit même si l'appartement est bien plus petit :: et puis, comme on peut le constater, ces deux là s'entendent bien ::
Loulou's got a sore throat and an ear infection :: she's staying warm and cosy at home with her grand dad who leaves in the building next to ours :: a real luxury for a busy mum to be able to count on papi and bonne-maman :: a choice made this spring when we decided to move, even if the flat is smaller :: a choice we haven't regretted :: And, as can be seen on this photo, those two get very well along ::
23 novembre 2008
Cité des Enfants
On en parlait depuis le mois de juin de cette matinée à la Cité des Sciences de La Vilette :: le déménagement des uns ; le proche déménagement des autres dont le futur appartement nécessite encore beaucoup de travaux :: mille et une raisons de reporter ::
Et puis hier, la joie de se retrouver :: un environnement pas trop propice à une discussion suivie pour les mamans mais un endroit extra où les enfants se sont éclatés ::
Même la plus jeune a trouvé de quoi s'occuper et apprendre :: il n'y a qu'à la voir si attentive ::
Loulou et Imperator (ainsi le surnomme gentiment sa maman), grand copain de crèche, ont particulièrement apprécié le Chantier des Grands et le Parcours Eau.
Je dois reconnaître que ces installations m'ont bluffée. Totalement.
En troisième position, nos petits ont aimé le Parcours Boules (à mes yeux, de magnifiques jouets en bois, tels que j'aimerais en avoir à la maison) puis le Garage.
Y'a rien à redire, une heure et demie, c'est amplement suffisant pour de si jeunes enfants qui saturent complètement devant tant d'expérimentations, de sensations. Nous pensions les calmer en réservant le labyrinthe pour la fin, mal nous en a pris. La sonnerie de fin de cession retentissait, nous n'arrivions plus à les arrêter et il nous a fallu nous poster chacun à l'entrée et à la sortie. Pfouiiii. On a repris le métro avec nos petits survoltés.
On reviendra, c'est certain.
C'est la sortie idéale pour un week-end pluvieux.
What have we been up to on saturday morning ?
Finaly, we had tickets to this wonderful place called Cité des Enfants. We fell in love with the place right away. Loulou and her best crèche friend, called Imperator (ah, ah) by his mum (I find him the sweetest little guy myself) had such a great time it was difficult to tear them away from the place. Mostly loved : the work site, the maze, ball games, the garage and water games. For the mums, not exactly the place to have a quiet chat, but we enjoyed seeing the children experiment (even the little one who is 19 months) and had some fun ourselves (in the wind dome ; the children wouldn't go in and were even afraid to see us go).
We will be back very soon, we think, as this is the perfect outing for a cold rainy winter week-end.
Noêl s'en vient
:: Régal des yeux, les jolies vitrines dans notre quartier ::
Le compte à rebours commence :: Noël approche :: il nous vient bien des envies ::
Eye candy in our aera with christmas coming :: windows of BONTON shop rue du Bac :: wishes list growing big, very big :: I had promised myself to buy hand made toys and presents :: something that will be very hard to keep because of lack of time :: Advent calendar found (not an handmade one either, a Playmobil) and looking forward december 6th for Niklaus ::
21 novembre 2008
Ah le net !
Je suis en pleine recherche de sites ludiques pour ma Loulou. J'y passe pas mal de temps sur la toile, en ce moment, au moins ça sert à quelque chose les insomnies.
Là, à l'instant, je tombe sur ça. Allez y ballader votre mulot et passer la main aux tous petits.
Via Matières d'école.
Je cherchais un "tuto" pour faire des petits personnages en pâte d'amandes car le parrain de Loulou en a rapporté de la succulente de Sicile.
J'imaginais que quelques petits champignons ou animaux pourraient faire une petite déco sympa pour un gâteau ou sur l'assiette du petit déjeuner pour la Saint Nicolas.
Et je suis tombée sur ce site. Le travail de cette artiste m'a laissée comment dire ? coite.
12 novembre 2008
Racines
Départ, pas vraiment prévu, pour la campagne samedi matin parce qu'un bol d'air frais, lorsqu'il s'offre, ne se refuse pas :: Quelques jours dans la maison de campagne, en ce week-end du 11 novembre, qui s'est décidé un peu pour cette date symbolique et pour honorer la mémoire d'un arrière grand-père maternel de Loulou :: Et voilà, ouvert depuis peu, à l'ombre de la Croix de Lorraine, le mémorial Charles de Gaulle au contenu très riche :: Un parcours fait en compagnie de Loulou qui s'est surtout intéressée à la chambre d'Anne de Gaulle, à la collection de soldats de plomb du grand homme et aux canons :: Nous avons, malheureusement, du aller un peu vite après 1958, Loulou courant partout ; donc on reviendra ::
Sur ces quatre journées d'automne, quelques éclaircies ont permis des promenades sur les petits chemins alentour :: Nous n'avons pas manqué de rendre visite à l'arrière grand-mère de Loulou qui en a été ravie :: Nous avons prétexté l'anniversaire de Doudou pour nous régaler de tartes aux pommes et de religieuses au chocolat :: Nous avons échangé quelques balles de ping-pong dans le grenier avant de retourner au coin du feu regarder quelques épisodes des Schtroumpfs (merci les grandes cousines) :: Un excellent grand week-end en somme ::
05 novembre 2008
Festivités
Zou !
Un an de plus pour maman.
Un anniversaire fêté en famille :: une Loulou toute excitée :: une maman gâtée :: une maman qui, en plus, a maintenant une connexion internet à la maison et qui va donc pouvoir venir ici plus souvent et plus longuement ::
04 novembre 2008
Petit coeur joli
6 h de route et la voici de retour :: embrassades et câlins :: des souvenirs à la pelle mais qu'elle garde, pour le moment, pour elle :: une soupe vite avalée :: et au lit petit nid ::
"Je suis contente de te revoir".
Et moi donc, mon amour, et moi donc.