28 mars 2009
Giboulées
Un déjeuner chez Matsuri Sushi rue du Bac avec papa, où Loulou déguste une salade de fruits en regardant les plats défiler sous ses yeux ce qui la fait bien rigoler, et nous voici sur le boulevard Saint Germain, hésitants :: Traverser la Seine ? :: Braver les giboulées ? ::
Une maman réticente, une Loulou partante :: Qui l'emporta ? ::
:: Et qui rentra les pieds trempés ? ::
We spent some time at the library this morning, choosing books for me (one is about Monsanto and OMG) and Loulou (Philipok from Tolstoï - who knew he wrote books for chidren ?) and then we were off with daddy to eat some sushi at Matsuri on Rue du Bac :: Loulou had fun looking at dishes passing us by on the conveyor belt but only ate some guyozas and a fruit salad :: Then back in the street, we wondered about going to the Tuileries Garden :: April showers even if we still are in march are full on :: I was not into it (no umbrella) :: But Loulou was ::
We were not exactly lucky but Loulou was able to ride Donogo the donkey as it was not raining to hard and jump on the trampoline for a few minutes :: And then suddenly it was pouring rain and I had to put the shoes back on Loulou's feet. By the time it was done we were soaking wet :: A metro ride back to home where Loulou right at this moment is napping :: I am having some tea and outside the sun is shining ::
22 mars 2009
:: Protéger son innocence :: La laisser être, jouer, courir, rêver ::
:: et me laisser, moi aussi, glisser et emporter par l'instant ::
21 mars 2009
Souffler
Ce samedi ensoleillé a été accueilli comme une parenthèse bienvenue avec des envies de nouveautés à partager avec Loulou.
Tout d'abord, un jardin que nous n'avions encore jamais visité :: Les colonnes de Buren en chantier mais une fois passées les arcades, des arbres en fleurs, une fontaine à arc en ciel, des jonquilles et des jacinthes ::
A deux pas du jardin du Palais-Royal, nous nous sommes laissées tenter par un restaurant japonais où nous avons goûté, avec les baguettes comme il se doit, un délicieux bouillon aux pâtes, du choux mariné et des gyozas qui ont beaucoup plu à Loulou.
Nous sommes reparties à pieds par les Tuileries où Loulou a encore dépensé quelque énergie en courant après son bateau, en sautant au trampoline.
Le temps de profiter un peu d'une pelouse pour croquer une belle pomme et nous repartions de plus bel vers le manège avant le retour à la maison.
Laisser les pensées sombres s'éloigner, retrouver un peu de paix a été plus facile aujourd'hui.
Pendant que le manège tournait, j'ai noté sur un petit carnet un tas de nouvelles choses à faire et entre autres :
- un jardin à découvrir un peu plus loin dans la rue de Babylone, un autre tout petit,repéré dans une impasse près du Bon Marché,
- prendre le Batobus pour traverser Paris,
- faire un nouveau photomaton avec Loulou pour continuer notre petite série ...
17 mars 2009
Pour certains, un fait divers
Quoi de plus naturel que de laisser son enfant gambader devant soi, de le laisser explorer, escalader (bien évidemment, en exerçant une surveillance vigilante mais discrète).
Loulou, la première, ne s'intéresse plus trop aux aires de jeux mais préfère nettement longer les grilles du jardin derrière les bosquets, grimper aux arbres, rechercher les insectes sur la pelouse.
Pas toujours facile dans les jardins parisiens alors j'avais pensé organiser quelque pique-nique avec les grands parents, dans une des forêts qui entourent Paris avant de profiter à fond de notre prochain séjour à la campagne à Pâques.
Et puis, il y a eu ce drame samedi, en fin d'après-midi, qui nous touche tous profondément. Un des petits cousins avec qui nous avons passé le réveillon du 24 décembre dernier, est tombé dans un ravin lors d'une promenade familiale. Il a succombé à ses blessures.
Mes pensées ne quittent pas ses parents, ses grands-parents et son petit frère.
Nous sommes bouleversés.
Il semble si naturel de laisser une certaine liberté à nos enfants. Et pourtant...
15 mars 2009
Rue St Dominique Samedi en rentrant du Guignol
14 mars 2009
Red Nose
:: Le préau de l'école avait ce soir des allures de piste de cirque ::
:: Une classe de CE1 qui partira bientôt en Angleterre ::
:: des enfants très appliqués, d'autres pétrifiés qui en oublient leur texte, certains très à l'aise qui visiblement s'éclatent mais, quoi qu'il en soit, un public tout acquis et très enthousiaste ::
:: l'espoir que tous ont été généreux pour renflouer les caisses de ce projet ::
:: pour Loulou et ses deux copains de classe un très bon moment ::
12 mars 2009
:: chacune ses petits plaisirs ::
:: pour maman, un bouquet :
:: pour Loulou, un jeu de poules tout droit arrivé de Budapest ::
:: each is own pleasure ::
:: for the mama, spring flowers, ahhh hummm ::
:: for the kiddo, a game just arriving from Budapest ::
08 mars 2009
Cité des Enfants II
Quand ils se retrouvent, ces deux là, ils se jettent dans les bras l'un de l'autre, se tiennent par la main et ne se quittent qu'à peine d'une semelle. Et c'est drôle, par ce que, pour ma part, je me suis sentie tout de suite très à l'aise avec la maman d'Imperator.
Nous étions donc ravis de nous retrouver pour une nouvelle session à la Cité des Enfants et, cette fois ci, nous avons laissé les enfants profiter de ces champs d'expérimentation avec un peu plus de liberté et avons su nous créer de petits moments pour nous poser sur un banc et converser tranquillement.
Loulou et Imperator étaient ravis et se sont bien éclatés.
Des bonnes nouvelles et des projets partagés. Un bon moment qui passe si vite puis la promesse de se revoir sans autant attendre.
Et puis, après nous être quittés, nous avons poursuivi en métro jusqu'aux Tuileries. Sous le beau soleil, on a constaté que les petits bateaux du plan d'eau étaient à nouveau de sortie. Pour Loulou, c'était une première. Un essai un peu frustrant parce qu'il y avait du vent mais on s'est bien amusés.
07 mars 2009
Instantanés
Notre samedi après-midi, toutes les deux :: We had fun this afternoon ::
:: en attendant le bus :: at the bus stop ::
:: Loulou a aperçu cet inhabituel volatile dans le jardin du coin de la rue ::
:: this duck, spotted by Loulou, an unusual sight in our area ::
:: le marché aux fleurs :: Quai de Seine ::
:: the flower market ::
:: que choisir ? :: des fraisiers ? ::
:: dilemna :: so much choice :: but for Loulou only one answer ::
:: rempotage des fraisiers ::
:: will we eat strawberries this summer ? ::
:: après l'effort, le réconfort :: Fifi Brindacier et fabuleuses guimauves à la rose et à la violette venant de là ::
:: after all this hard work, time for Pippi Longstrumpf and some wonderful violet and rose marshmallows from this very old boutique ::
01 mars 2009
Retour au bercail
Loulou, de retour depuis hier soir, que je ne me lasse pas d'observer :: elle a grandi, cela me saute encore plus aux yeux qu'avant son départ (il avait fallu, en vitesse, courir acheter 3 pantalons en 4/5 ans) :: ses phrases sont désormais plus fluides, elle affirme tranquillement ses goûts, ses préférences ::
:: Elle est heureuse et riche de ces heures passées avec ses grandes cousines, je le sens ::
:: Heureuse de ces liens qui se tissent avec son papi, sa bonne-maman, lien-terreau sur lequel s'épanouira encore mieux ma petite fleur ::
Ce dimanche nous l'avons passé à jouer, à préparer de bons petits plats, à nous promener aux Tuileries puis après un goûter sur un quai de Seine à imaginer ce que serait notre vie si nous habitions sur un bateau, nous avons pris le chemin de la maison afin de préparer le retour à l'école demain matin :: nous reprenons le train-train quotidien le coeur léger ::
Loulou's back after 2 weeks holidays with her grand-parents and it just amazed me how much she has grown up lately (I had to buy a few extra pair of trousers before she left). She speaks more fluently, shares more of her thougts and feelings.
I think beeing with her 3 cousins, who are a bit older, did her good. She keeps it all to herself. I don't know much about those 15 days in la Rochelle and in Normandy but I can feel this.
And the link with her pop and "bonne-maman" is also important. This time, by themselves, they share has a deep impact on Loulou. Like good earth on which to grow strong and cared for.